Curso-Taller Online REDACCIÓN CLARA DE TEXTOS JURÍDICOS

!! Capacitación OBLIGATORIA para Relatoras/es, Coordinadoras/es de Amparo y Asistentes de Vocalía del STJ
—Acuerdo General N.º 15/26 del 11.06.26, Punto 7.º)—

A cargo de

👤 MARIO JORGE GALDÓS
Ex-Vocal de Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial Provincia de Buenos Aires (Azul). Profesor universitario y de posgrado. Colaborador de la Comisión de Reformas del Proyecto de Código Civil y Comercial 2012 en el área responsabilidad civil. Autor de más de cien monografías, trabajos jurídicos y comentarios a fallos sobre temas de responsabilidad civil, derecho de daños y análisis de la doctrina legal de la Suprema Corte de Buenos Aires. Director del Boletín Informativo Online de Jurisprudencia de la SCBA.

👤SEBASTIÁN GALDÓS
Licenciado en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Maestrando de la Maestría en Literaturas Española y Latinoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Se desempeña en la Oficina de Referencia Extranjera, de la Dirección General de Bibliotecas de la CSJN, donde realiza tareas de corrección y redacción de textos jurídicos y traducción de inglés, francés, italiano y portugués. También organiza y dicat capacitaciones en redacción jurídica y empleo del lenguaje claro en la CSJN. Además, participó de la Red Nacional de Lenguaje Claro, dedicada a la difusión de la corriente del lenguaje claro.

👥 Destinado a integrantes del Poder Judicial de Entre Ríos – CUPO LIMITADO

5 encuentros sincrónicos:
🗓️ Jueves 20 y 27 de agosto y 3, 10 y 17 de septiembre de 2026
🕛 17.00 a 19.00h.

Contenidos:
Módulo 1: Introducción. Importancia de una redacción clara y correcta en el Poder Judicial. El lenguaje jurídico como lenguaje de especialidad. Características del texto jurídico. La sentencia como género discursivo.
Módulo 2: El texto. Unidades que lo componen. Estructura y extensión del párrafo. El orden lógico de la oración. Cohesión y coherencia. Los conectores.
Módulo 3: Uso de mayúsculas en el ámbito jurídico. Los signos de puntuación. Definición, empleo y características generales. Modos y tiempos verbales. Voz pasiva. Uso del gerundio.
Módulo 4: Dudas frecuentes y errores habituales. Empleo de el mismo, la misma, los mismos, las mismas. Queísmo y dequeísmo.

Actividad no arancelada por videoconferencia – 💻 Plataforma ZOOM
Requisitos técnicos para participar: Contar con un equipo (PC, tablet, notebook) o dispositivo móvil con sonido, micrófono y acceso a Internet.

❗ Importante: Para acceder al certificado deberá mantener la conexión a lo largo de la duración total de, al menos, cuatro (4) de los cinco (5) encuentros y completar la ejercitación propuesta entre las actividades. Además, deberá realizar un trabajo práctico final.
Al momento de ingresar a la plataforma ZOOM, deberá identificarse con su NOMBRE y APELLIDO.

📝 Inscripción: CLICK AQUÍ

CUPO LIMITADO

Recibirá el link de acceso en su casilla de e-mail el día previo al inicio de la actividad, en horario vespertino. Por favor, revise el SPAM o correo no deseado.